Interconnecting Exile

Practices of Recollection, Intertextuality and Memory
in German language writing (19th–21st centuries)

About this Project

UK-German Funding Initiative
in the Humanities 2026–2029

The core of this project is a transformed understanding of exile writing: not only as the product of specific historical and biographical contexts, but also as being heavily marked by interconnective literary practices. These practices transcend the immediate circumstances in which a text is written, to link different articulations of exile across time and space. References by one exile author to another overcome the ruptures and dislocations which define exile, whilst at the same time keeping them entirely visible. These interconnections are generated by various literary practices and narratives of collecting, through intertextuality and in multidirectional modes of memory. In order to establish a new systematic approach to exile literature across centuries, the project brings together text corpora from the 19th to the 21st centuries and shows how interconnections are created via common motifs, narratives and quotations. The project also critically explores digital methods for collating and visualizing the networked qualities of literary texts. 

This project is divided into three Subprojects:
Subproject 1 examines the first half of the nineteenth century as a formative era of literary exile. Writers who are traditionally associated with the Vormärz movement will, for the first time, be systematically analyzed as authors of exile literature, thereby addressing a longstanding gap in nineteenth‑
century literary history.

Subproject 2 is concerned with the writings of exiles from Nazism. It will show the range and flexibility of literary inter-
reference in this period, concentrating on literary writing on the one hand and on feuilleton journalism on the other. In particular, it asks how exile authors in this period were connected by their relationship with diverse national and international canons.

Subproject 3 examines an emergent form of German-language exile literature, written by authors who have fled to German-speaking countries from dictatorships and crisis regions in other parts of the world. This subproject studies contemporary references to the tradition of German (exile) literature as well as to other literary traditions.


Link to "Publications"-Subpage
Link to "Team"-Subpage
Link to "News"-Subpage
  • Ein düsteres Collagen-Bild, das im Hintergrund eine Berglandschaft hinter scharzem Nebel zeigt, davor alte, leere Pergamentbögen die Andeutung einer Straßenkarte, die in der Düsterkeit untergeht. Dazu eine sehr abstrakte Andeutung einer menschlichen Silhoutte, die ihr Gesicht mit den Händen hält. Deutschlandfunkkultur-Logo und ein Icon, das eine Audioaufnahme symbolisiert. A dark collage image. In the background you can see a mountain landscape hidden behind thick black fog. In the foreground there are old, empty parchment arches. They look like parts of a street map, but they disappear in the darkness. There is also a very abstract hint of a human silhouette. The person is holding their face with both hands. In the front it shows the Deutschlandfunk Kultur logo and an icon that shows an audio recording.

    Exile Literature in Focus [in german language]

Buchcover-Illustration von Julia Cimafiejva. Collageartige Darstellung: Eine dunkel farbige Hand streckt vom oberen Bildrand einen Finger herunter zu einer viel kleineren, dunklen Menschenfigur, die sich mit dem ganzen Körper und einer hochgehaltenen Hand nach dem Finger streckt. English: Book cover illustration by Julia Cimafiejva. A collage-like depiction: a dark-colored hand reaches a finger down from the top edge of the image toward a much smaller, dark human figure, which stretches toward the finger with its entire body and an outstretched hand.

„[…] bis die Exilerfahrungen der anderen zum Wasser für mein dürstendes Ich wurden.“

Rosa Yassin Hassan: Mein Name ist Flüchtling… (Brief an Hannah Arendt),
in: Die Zeit 3.12.2018

Project Leads

Ein Foto, welches die Wissenschaftlerin Doerte Bischoff zeigt. A photograph showing the scientist Doerte Bischoff.

Doerte
Bischoff

Ein Foto, welches die Wissenschaftlerin Esther Kilchmann zeigt. A photograph showing the scientist Esther Kilchmann.

Esther
Kilchmann

Ein Foto, welches den Wissenschaftler Steffan Davis zeigt. A photograph showing the scientist Steffan Davis.

Steffan
Davies

Ein Foto, welches den Wissenschaftler Dr. Martin Semmann zeigt. A photograph showing the scientist Dr. Martin Semmann.

Martin
Semmann

Logo der Universität Hamburg Logo of the University of Hamburg
Logo Leuphana Universität Lüneburg
Logo University of Bristol
Logo Hub of Computing and Data Science HCDS
Logo Arts and Humanities Research Council
Logo Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG